Prensa Latina segnala questa nuova versione di Chan Chan, una delle canzoni cubane più famose nel mondo in cui gli artisti di talento provenienti da diverse parti del mondo si uniscono al progetto Playing for Change.
Il son composto da Compay Segundo e reso popolare dentro e fuori l’isola dal leggendario gruppo Buena Vista Social Club è la proposta del movimento creato nel 2002 dai produttori americani Mark Johnson e Whitney Kroenke “per ispirare e unire il mondo attraverso musica”, si legge sul sito web dell’iniziativa.
Cubani come il tresero Pancho Amat, il pianista Roberto Carcassés e la cantante Teté García Caturla, insieme a una dozzina di altri artisti dell’Isola antillana e di altri Paesi tra cui Stati Uniti, Giappone, Libano, Mali e Brasile, si esibiscono in questo videoclip girato nel 2015 durante il viaggio di Johnson a Cuba.
Esistono pochissime canzoni che si possono sentire per le strade di tutto il mondo. Una di queste è Three Little Birds di Bob Marley, e un’altra è sicuramente Chan Chan.
“L’ho sentita in molti Paesi di diversa cultura”, ha detto Johnson alla rivista Billboard, “e quindi abbiamo pensato: beh, perché non prendiamo questa canzone e le facciamo fare il giro del mondo e aggiungiamo musicisti? Sappiamo che è una canzone che la gente canta, come un inno, in tutto il mondo”.
Non è la prima volta che Playing for Change include un tema cubano tra le sue proposte popolari: nel 2014 pubblicò una versione di un’altra delle opere musicali essenziali dell’isola, Guantanamera, con oltre 70 artisti cubani che risiedono in diversi luoghi del pianeta.
Johnson ha spiegato che quel precedente lavoro gli regalò una comprensione molto più profonda dell’incredibile musica e cultura cubana: “Chan Chan è davvero il proseguimento di quell’esperienza che mi fece desiderare di lavorare su un progetto che partisse da Cuba”.
Così decise di unire le chitarre cubane con il liuto del Medio Oriente e un kora dell’Africa occidentale, e altri strumenti: “La combinazione di tutti questi diversi elementi porta la canzone ad un altro livello e mostra al mondo quanto possano lavorare bene insieme” ha detto, e ha proseguito: “Il leggendario Pancho Amat con il suo tre cubano e l’incredibile performance pianistica di Roberto Carcassés hanno creato un quadro inedito di questa canzone, e una volta ascoltata Teté García Caturla cantare come voce principale, abbiamo capito una volta di più perché facciamo ciò che facciamo” ha scritto Johnson nel testo di accompagnamento sul canale Youtube di Playing for Change. Un regalo di Cuba al mondo, dice il produttore, che invita a sentire “quanto Cuba, Stati Uniti e Medio Oriente possano andare d’accordo quando parla la musica”.
Granma, 18 aprile 2020
